Jeremiah 22
Jeremiah chapter 22 from the John Wycliffe Bible (c.1395)
1 Hou longe schal Y se hem that fleen, schal Y here the vois of a clarioun?
2 For my fonned puple knew not me; thei ben vnwise sones, and cowardis; thei ben wise to do yuels, but thei kouden not do wel.
3 Y bihelde the lond, and lo! it was void, and nouyt; and Y bihelde heuenes, and no liyt was in tho.
4 Y siy munteyns, and lo! tho weren mouyd, and all litle hillis weren disturblid.
5 Y lokide, and no man was, and ech brid of heuene was gon a wey.
6 Y bihelde, and lo! Carmele is forsakun, and alle citees therof ben distried fro the face of the Lord, and fro the face of the ire of his strong veniaunce.
7 For the Lord seith these thingis, Al the lond schal be forsakun, but netheles Y schal not make an endyng.
8 The erthe schal mourne, and heuenys aboue schulen make sorewe, for that Y spak; Y thouyte, and it repentide not me, nether Y am turned awei fro it.
9 Ech citee fledde fro the vois of a knyyt, and of a man schetynge an arowe; thei entriden in to hard places, and stieden in to roochis of stoon; alle citees ben forsakun, and no man dwellith in tho.
10 But what schalt thou destried do? Whanne thou schalt clothe thee with reed scarlet, whanne thou schalt be ourned with a goldun broche, and schalt anoynte thin iyen with wommans oynement, thou schalt be araied in veyn; thi louyeris han dispisid thee, thei schulen seke thi soule.</span> <span class="verse" data-verse="11"><sup>11</sup> For Y herd a vois as of a womman trauelynge of child, the angwischis as of a womman childynge; the vois of the douyter of Sion among hem that dien, and spreden abrood her hondis; Wo to me, for my soule failide for hem that ben slayn.</span> <span class="verse" data-verse="13"><sup>13</sup> Cumpasse ye the weies of Jerusalem, and loke, and biholde ye, and seke ye in the stretis therof, whether ye fynden a man doynge doom, and sekynge feith; and Y schal be merciful to hem.</span> <span class="verse" data-verse="14"><sup>14</sup> That if also thei seien, The Lord lyueth, yhe, thei schulen swere this falsli.</span> <span class="verse" data-verse="15"><sup>15</sup> Lord, thin iyen biholden feith; thou hast smyte hem, and thei maden not sorewe; thou hast al tobroke hem, and thei forsoken to take chastisyng; thei maden her faces hardere than a stoon, and nolden turne ayen.</span> <span class="verse" data-verse="16"><sup>16</sup> Forsothe Y seide, In hap thei ben pore men, and foolis, that knowen not the weie of the Lord, and the doom of her God.</span> <span class="verse" data-verse="17"><sup>17</sup> Therfor Y schal go to the principal men, and Y schal speke to hem; for thei knewen the weie of the Lord, and the doom of her God. And lo! thei han more broke togidere the yok, and han broke boondis.</span> <span class="verse" data-verse="18"><sup>18</sup> Therfor a lioun of the wode smoot hem; a wolf at euentid wastide hem, a parde wakynge on the citees of hem. Ech man that goith out of hem, schal be takun; for the trespassyngis of hem ben multiplied, the turnyngis awei of hem ben coumfortid.</span> <span class="verse" data-verse="19"><sup>19</sup> On what thing mai Y be merciful to thee? Thi sones han forsake me, and sweren bi hem that ben not goddis. Y fillide hem, and thei diden auowtrie, and in the hous of an hoore thei diden letcherie.</span> <span class="verse" data-verse="20"><sup>20</sup> Thei ben maad horsis, and stalouns, louyeris to wymmen; ech man neiyede to the wijf of his neiybore.</span> <span class="verse" data-verse="21"><sup>21</sup> Whether Y schal not visite on these thingis, seith the Lord, and schal not my soule take veniaunce in siche a folk?</span> <span class="verse" data-verse="22"><sup>22</sup> Stye ye on the wallis therof, and distrie ye; but nyle ye make an endyng. Do ye awei the siouns therof, for thei ben not seruauntis of the Lord.</span> <span class="verse" data-verse="23"><sup>23</sup> For whi the hous of Israel and the hous of Juda hath trespassid bi trespassyng ayens me, seith the Lord;</span> <span class="verse" data-verse="24"><sup>24</sup> thei denyeden the Lord, and seiden, He is not, nether yuel schal come on vs; we schulen not se swerd and hungur.</span> <span class="verse" data-verse="25"><sup>25</sup> The profetis spaken ayens the wynd, and noon answer was in hem; therfor these thingis schulen come to hem.</span> <span class="verse" data-verse="26"><sup>26</sup> The Lord God of oostis seith these thingis, For ye spaken this word, lo! Y yyue my wordis in thi mouth in to fier, and this puple in to trees, and it schal deuoure hem.</span> <span class="verse" data-verse="27"><sup>27</sup> Lo! thou hous of Israel, seith the Lord, Y schal brynge on you a folk fro fer; a strong folk, an eeld folk, a folk whos langage thou schalt not knowe, nether schalt vndurstonde what it spekith.
28 The arowe caas therof is as an opyn sepulcre; alle ben stronge men.
29 And it schal ete thi cornes, and it schal deuoure thi breed, thi sones and thi douytris; it schal ete thi flok, and thi droues, it schal ete also thi vyner, and thi fige tre; and it schal al to-breke thi stronge citees bi swerd, in whiche thou hast trist.
30 Netheles in tho daies, seith the Lord, Y schal not make you in to endyng.