Proverbs 4
Proverbs chapter 4 from the John Wycliffe Bible (c.1395)
1 Lord, bitake thou not me fro my desire to the synnere; thei thouyten ayens me, forsake thou not me, lest perauenture thei ben enhaunsid.
2 The heed of the cumpas of hem; the trauel of her lippis schal hile hem.
3 Colis schulen falle on hem, thou schalt caste hem doun in to fier; in wretchidnessis thei schulen not stonde.
4 A man a greet ianglere schal not be dressid in erthe; yuels schulen take an vniust man in perisching.
5 I haue knowe, that the Lord schal make dom of a nedi man; and the veniaunce of pore men.
6 Netheles iust men schulen knouleche to thi name; and riytful men schulen dwelle with thi cheer.
8 The title of the hundrid and fourtithe salm. The salm of Dauith. Lord, Y criede to thee, here thou me; yyue thou tent to my vois, whanne Y schal crye to thee.</span> <span class="verse" data-verse="9"><sup>9</sup> Mi preier be dressid as encense in thi siyt; the reisyng of myn hondis be as the euentid sacrifice.</span> <span class="verse" data-verse="10"><sup>10</sup> Lord, sette thou a keping to my mouth; and a dore of stonding aboute to my lippis.</span> <span class="verse" data-verse="11"><sup>11</sup> Bowe thou not myn herte in to wordis of malice; to excuse excusingis in synne. With men worchinge wickidnesse; and Y schal not comyne with the chosun men of hem.</span> <span class="verse" data-verse="12"><sup>12</sup> A iust man schal repreue me in mersi, and schal blame me; but the oile of a synner make not fat myn heed. For whi and yit my preier is in the wel plesaunt thingis of hem;</span> <span class="verse" data-verse="13"><sup>13</sup> for the domesmen of hem ioyned to the stoon weren sopun vp. Here thei my wordis,</span> <span class="verse" data-verse="14"><sup>14</sup> for tho weren myyti. As fatnesse is brokun out on the erthe; oure bonys ben scatered niy helle. Lord, Lord,</span> <span class="verse" data-verse="15"><sup>15</sup> for myn iyen ben to thee, Y hopide in thee; take thou not awei my soule.</span> <span class="verse" data-verse="16"><sup>16</sup> Kepe thou me fro the snare which thei ordeyneden to me; and fro the sclaundris of hem that worchen wickidnesse. Synneris schulen falle in the nett therof;</span> <span class="verse" data-verse="17"><sup>17</sup> Y am aloone til Y passe.</span> <span class="verse" data-verse="19"><sup>19</sup> The title of the hundrid and oon and fourtithe salm. The lernyng of Dauid; his preier, whanne he was in the denne.
20 With my vois Y criede to the Lord; with my vois Y preiede hertli to the Lord.
21 I schede out my preier in his siyt; and Y pronounce my tribulacioun bifor him.
22 While my spirit failith of me; and thou hast knowe my pathis. In this weie in which Y yede; proude men hidden a snare to me.
23 I bihelde to the riyt side, and Y siy; and noon was that knew me. Fliyt perischide fro me; and noon is that sekith my soule.
24 Lord, Y criede to thee, Y seide, Thou art myn hope; my part in the lond of lyueris.
25 Yyue thou tent to my biseching; for Y am maad low ful greetli. Delyuere thou me fro hem that pursuen me; for thei ben coumfortid on me.
26 Lede my soule out of keping to knouleche to thi name; iust men abiden me, til thou yelde to me.