Psalms 37
Psalms chapter 37 from the John Wycliffe Bible (c.1395)
1 That Y here the vois of heriyng; and that Y telle out alle thi merueils.
2 Lord, Y haue loued the fairnesse of thin hows; and the place of the dwellyng of thi glorie.
3 God, leese thou not my soule with vnfeithful men; and my lijf with men of bloodis.
4 In whose hondis wyckidnessis ben; the riythond of hem is fillid with yiftis.
5 But Y entride in myn innocens; ayenbie thou me, and haue merci on me.
6 Mi foot stood in riytfulnesse; Lord, Y schal blesse thee in chirchis.
8 The title of the sixe and twentithe salm. To Dauid. The Lord is my liytnyng, and myn helthe; whom schal Y drede? The Lord is defendere of my lijf; for whom schal Y tremble?
9 The while noiful men neiyen on me; for to ete my fleischis. Myn enemyes, that trobliden me; thei weren maad sijk and felden doun.
10 Thouy castels stonden togidere ayens me; myn herte schal not drede. Thouy batel risith ayens me; in this thing Y schal haue hope.
11 I axide of the Lord o thing; Y schal seke this thing; that Y dwelle in the hows of the Lord alle the daies of my lijf. That Y se the wille of the Lord; and that Y visite his temple.
12 For he hidde me in his tabernacle in the dai of yuelis; he defendide me in the hid place of his tabernacle.
13 He enhaunside me in a stoon; and now he enhaunside myn heed ouer myn enemyes. I cumpasside, and offride in his tabernacle a sacrifice of criyng; Y schal synge, and Y schal seie salm to the Lord.
14 Lord, here thou my vois, bi which Y criede to thee; haue thou merci on me, and here me.
15 Myn herte seide to thee, My face souyte thee; Lord, Y schal seke eft thi face.
16 Turne thou not awei thi face fro me; bouwe thou not awei in ire fro thi seruaunt. Lord, be thou myn helpere, forsake thou not me; and, God, myn helthe, dispise thou not me.
17 For my fadir and my modir han forsake me; but the Lord hath take me.
18 Lord, sette thou a lawe to me in thi weie; and dresse thou me in thi path for myn enemyes.
19 Bitake thou not me in to the soules of hem, that troblen me; for wickid witnessis han rise ayens me, and wickydnesse liede to it silf.
20 I bileue to see the goodis of the Lord; in the lond of hem that lyuen.</span> <span class="verse" data-verse="21"><sup>21</sup> Abide thou the Lord, do thou manli; and thin herte be coumfortid, and suffre thou the Lord.</span> <span class="verse" data-verse="23"><sup>23</sup> The title of the seuen and twentithe salm. To Dauid. Lord, Y schal crye to thee; my God, be thou not stille fro me, be thou not stille ony tyme fro me; and Y schal be maad lijk to hem, that goen doun in to the lake.
24 Lord, here thou the vois of my bisechyng, while Y preie to thee; whyle Y reise myn hondis to thin hooli temple.
25 Bitake thou not me togidere with synneris; and leese thou not me with hem that worchen wickidnesse. Whyche speken pees with her neiybore; but yuels ben in her hertis.
26 Yyue thou to hem vpe the werkis of hem; and vpe the wickidnesse of her fyndyngis. Yyue thou to hem vpe the werkis of her hondis; yelde thou her yeldyng to hem.
27 For thei vndurstoden not the werkis of the Lord, and bi the werkis of hise hondis thou schalt destrie hem; and thou schalt not bilde hem.
28 Blissid be the Lord; for he herde the vois of my bisechyng.
29 The Lord is myn helpere and my defendere; and myn herte hopide in hym, and Y am helpid. And my fleisch flouride ayen; and of my wille Y schal knowleche to hym.
30 The Lord is the strengthe of his puple; and he is defendere of the sauyngis of his crist.
31 Lord, make thou saaf thi puple, and blesse thou thin eritage; and reule thou hem, and enhaunse thou hem til in to with outen ende.
33 The title of the eiyt and twentithe salm. The salm, ethir song of Dauid. Ye sones of God, brynge to the Lord; brynge ye to the Lord the sones of rammes.
34 Brynge ye to the Lord glorie and onour; brynge ye to the Lord glorie to his name; herie ye the Lord in his hooli large place.
35 The vois of the Lord on watris, God of mageste thundride; the Lord on many watris.
36 The vois of the Lord in vertu; the vois of the Lord in greet doyng.
37 The vois of the Lord brekynge cedris; and the Lord schal breke the cedris of the Liban.
38 And he schal al to-breke hem to dust as a calf of the Liban; and the derling was as the sone of an vnycorn.
39 The vois of the Lord departynge the flawme of fier;
40 the vois of the Lord schakynge desert; and the Lord schal stire togidere the desert of Cades.