Creative Commons Zero v1.0 Universal

Source: http://www.ebible.org/bible/asv/ The American Standard Version (ASV) of the Holy Bible is in the Public Domain. Please feel free to copy it, give it away, memorize it, publish it, sell it, or whatever God leads you to do with it.\par\par The American Standard Version of 1901 is an Americanization of the English Revised Bible, which is an update of the KJV to less archaic spelling and greater accuracy of translation. It has been called "The Rock of Biblical Honesty." It is the product of the work of over 50 Evangelical Christian scholars.\par\par While the ASV retains many archaic word forms, it is still more understandable to the modern reader than the KJV in many passages. The ASV also forms the basis for several modern English translations, including the World English Bible (http://www.eBible.org/bible/WEB), which is also in the Public Domain. The ASV uses "Jehovah" for Godߴs proper name. While the current consensus is that this Holy Name was more likely pronounced "Yahweh," it is refreshing to see this rendition instead of the overloading of the word "Lord" that the KJV, NASB, and many others do.\par\par Pronouns referring to God are not capitalized in the ASV, as they are not in the NIV and some others, breaking the tradition of the KJV. Since Hebrew has no such thing as tense, and the oldest Greek manuscripts are all upper case, anyway, this tradition was based only on English usage around 1600, anyway. Not capitalizing these pronouns solves some translational problems, such as the coronation psalms, which refer equally well to an earthly king and to God.

Source: http://www.sacredbible.org/ THE HOLY BIBLE\par TRANSLATED FROM THE LATIN VULGATE\par DILIGENTLY COMPARED WITH THE HEBREW, GREEK, AND OTHER EDITIONS IN DIVERS LANGUAGES\par THE OLD TESTAMENT\par FIRST PUBLISHED BY THE ENGLISH COLLEGE AT DOUAY, A.D. 1609\par AND\par THE NEW TESTAMENT\par FIRST PUBLISHED BY THE ENGLISH COLLEGE AT RHEIMS, A.D. 1582\par WITH ANNOTATIONS, REFERENCES, AND AN HISTORICAL AND CHRONOLOGICAL INDEX\par\par THE WHOLE REVISED AND DILIGENTLY COMPARED WITH THE LATIN VULGATE BY BISHOP RICHARD CHALLONER, A.D.\par 1749-1752\par PUBLISHED WITH THE APPROBATION OF\par HIS EMINENCE JAMES CARDINAL GIBBONS\par ARCHBISHOP OF BALTIMORE

1599 Geneva Bible\par Electronic edition edited by Mark Langley.

Source: http://github.com/openscriptures/morphhb/tree/master/wlc/ This text is based on the Westminster Leningrad Codex, tagged with Strong's numbers, and maintained by OpenScriptures.org. OpenScriptures plans to add morphology tagging. To contribute to this effort or follow its progress, see http://beta.openscriptures.org/projects/project/morphhb/.

Source: https://en.wikisource.org/wiki/Bible_(Tyndale) William Tyndale's 1525 New Testament and 1530 Pentateuch.\par\par A partial translation from the Hebrew and Greek, never completed. Tyndale translated the entire New Testament, but of the Old Testament he only published the Pentateuch and the book of Jonah.\par\par The earliest existing edition is from 1525, but manuscripts of that only have a part of Matthew. Of the whole New Testament, the earliest manuscripts available are from 1526. Old Testament books are from later, 1530's for some.

Source: https://www.ccel.org/ccel/b/bible/vul/cache/vul.txt Jeromeߴs A.D. 405 Biblia Sacra Vulgata Latina (Latin Vulgate) With Psalms variant and Apocrypha.

Source: http://ebible.org/web/ World English Bible (WEB)\par\par Public Domain\par\par The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. It is in the Public Domain. Please feel free to copy and distribute it freely.\par\par Thank you to Michael Paul Johnson for making this work available. For the latest information, to report corrections, or for other correspondence visit http://www.ebible.org

Source: Unbound Bible 1949/1964 Bible in Basic English\par Public Domain -- Copy Freely\par\par The Bible In Basic English was printed in 1965 by Cambridge Press in England. Published without any copyright notice and distributed in America, this work fell immediatly and irretrievably into the Public Domain in the United States according to the UCC convention of that time. A call to Cambridge prior to placing this work in etext resulted in an admission of this fact.\par\par For more information about the text, see the file BBE.DOC which contains the printed introduction page.\par\par The most current and correct copies of these files can be obtained from the following. If any errors are located, please ensure you have the latest files, and if so, we would appreciate being informed of the error.\par\par The Bible Foundation\par http://www.bf.org\par\par Or by contacting:\par Mark Fuller\par 1129 East Loyola Drive\par Tempe, Arizona, 85282\par 602-829-8542 (voice)

Source: https://www.bibliquest.net/Bible_table_matieres.htm A literal translation of the Old Testament (1890) and the New Testament (1884)\par By John Nelson Darby (1800-82)\par\par Printed copy available from, Bible Truth Publishers,\par P.O. Box, 649, Addison, Illinois, 60101.\par Public Domain - Copy Freely

Source: https://www.sacredbible.org/ The Catholic Public Domain Version, Original Edition was completed on March 28th, 2009.\par\par This version of the Bible is called the Catholic Public Domain Version (CPDV) of the Holy Bible. The Catholic Public Domain Version of the Bible is a translation of the Sacred Bible, Sixtus V and Clement VIII Latin Vulgate edition. Three different versions of the Latin Bible were used in making this translation: the 1861 edition edited by C. Vercellone, the 1885 edition published by Desclee, and the 1914 edition edited by M. Hetzenauer. The 1914 edition was the main text used for the translation, while the other two texts were consulted from time to time. A public domain edition of the Challoner Douay-Rheims Version of the Bible was used as a guide in translating the Latin Bible into English.\par\par The sole translator and editor of the Catholic Public Domain Version is Ronald L. Conte Jr. I have relied on Godߴs Providence and Grace in translating and editing the Sacred Bible. I also have used various reference texts, in print and in electronic form. Since the Latin editions of the Bible used in this translation are in the public domain, as the sole translator and editor of the Catholic Public Domain Version of the Sacred Bible, I hereby place the Catholic Public Domain Version of the Sacred Bible in the public domain in perpetuity.\par\par As a text in the public domain, the Catholic Public Domain Version of the Sacred Bible has no copyright, trademark, or other legal restrictions. The only restriction is that there can be no restriction. No one may copyright this version of the Bible. No one may trademark the version name: Catholic Public Domain Version (CPDV). And no one may copyright any version of the Bible based on, or derived from, this version of the Bible.

Source: http://www.breslov.com/bible/ The Holy Scriptures (Old Testament), by the Jewish Publication Society. Electronic edition by Larry Nelson.

Source: http://openenglishbible.org/ The Open English Bible is the anticipated end product of a project intended to create an English translation of the Bible that is:\par\par under a licence enabling the maximum reuse, remixing and sharing without requiring the payment of royalties or the obtaining of permission from copyright holders; and a translation reflecting modern English usage and Biblical scholarship.\par\par The OEB is being formed by editing the public domain Twentieth Century New Testament, which was a new translation of the New Testament published in the early twentieth century, based on the Greek text of Westcott and Hort.\par\par As such, the OEB as a translation does not stand within the Tyndale tradition but has a separate tradition in a similar manner to the NIV and New English Bible.\par\par\par Our website is at http://openenglishbible.org

PUBLIC DOMAIN

PUBLIC DOMAIN

PUBLIC DOMAIN

Source: https://es.wikisource.org/wiki/Biblia_Reina-Valera_1909 La Santa Biblia\par antiguo y nuevo testamento\par Antigua versión de casiodoro de reina (1569)\par Revisada por cipriano de valera (1602)\par Y cotejada posteriormente con diversas traducciones, y con los textos Hebreo y Griego

Source: https://github.com/MC1171611/valera1865 La Santa Biblia\par Que contiene el Antiguo y el Nuevo Testamento.\par Versión de Cipriano de Valera (1602)\par Revisada y corregida (1865)\par Con arreglos ortográficos (2018). \par\par Las reglas ortográficas han cambiado desde la edición original, principalmente las reglas que afectan la acentuación de las palabras. La actualización consistió en borrar los acentos en palabras que dejaron de acentuarse ortográficamente. El resultado es un texto igual al original pero válido de acuerdo con la normativa vigente.

PUBLIC DOMAIN

PUBLIC DOMAIN

Source: http://www.finbible.fi/head/raam.htm Vanha Testamentti XI yleisen Kirkolliskokouksen vuonna 1933 käytäntöön ottama suomennos.\par Uusi Testamentti XII yleisen Kirkolliskokouksen vuonna 1938 käytäntöön ottama suomennos.\par\par Abou_en=Finnish Bible authorized by Evangelical Lutheran Church of Finland in 1933 (OT) and 1938 (NT).\par\par In public domain.\par\par SWORD version by St. Publishare Netherlands 17/11/93\par\par Version 1.1 by Tero Favorin (tero at favorin dot com)

Source: https://www.finbible.fi/head/bibl.htm Biblia, Se on: Koko Pyhä Raamattu, Suomeksi.\par Vuoden 1776 kirkkoraamattu.\par\par Finnish Bible published in 1776.\par\par In public domain.\par\par SWORD version by Tero Favorin (tero at favorin dot com)

PUBLIC DOMAIN

PUBLIC DOMAIN

PUBLIC DOMAIN

Source: https://github.com/krisek/HunKar Revised version of the original translation by Károli Gáspár, first published in 1590 in Vizsoly, Hungary.

Source: http://lasacrabibbiaelaconcordanza.lanuovavia.org/bibbiapdf3.pdf 1927 Italian Riveduta Bibbia: Versione riveduta in testo originale dal Dott. GIOVANNI LUZZI già Prof. alla Facoltà Teologica Valdese di Roma.

PUBLIC DOMAIN

Source: http://bible.50webs.org/ This text is based on the Kougo-yaku 口語訳「聖書」, Colloquial Japanese Bible Published in 1954/1955 (whose copyright is expired at 1 Jan 2006).

Source: http://www.cozoh.org/denmo/ "Electronic Network Bible" is a new translation of the Bible by modern Japanese aimed at completely free use. Translation work is underway with "World English Bible" as the base, and referring to several Japanese translations. The latest draft at the present moment is March 3, 2002 version.

PUBLIC DOMAIN

Source: https://github.com/lemtom/Canisius The Holy Scripture, translation from the original texts, by order of the Apologetic Society ‘Petrus Canisius’ undertaken with the approval of the most reverend bishops of the Netherlands. \par\par \ https://github.com/lemtom/Canisius

Text public domain, digitization © 2008 Nicoline van der Sijs., contact: post@nicolinevdsijs.nl Source: bijbelsdigitaal.nl Digitale transcriptie van de Leuvense Bijbel uit 1548, zie http://www.bijbelsdigitaal.nl/fileadmin/content/bijbelsdigitaal/info/LeuvB1548_Verantwoording.pdf voor verantwoording voor de transcriptie

PUBLIC DOMAIN

Source: Typed from the Ang Biblia Tagalog by Richard & Dolores Long. Philippine Bible Society (1905)\par in Tagalog (national language of the Philippines)\par Bible is reconized by its title (Ang Biblia) or (Ang Dating Biblia)\par This Bible is now Public Domain.

Source: http://unbound.biola.edu/ Ivan Ogienko Ukrainian Bible, 1930\par Courtesy the Unbound Bible (http://unbound.biola.edu/)

Public Domain Source: http://bible.fhl.net 和合本(简体字)是中国新教徒最早将圣经翻译成中文的版本，最早于1919年出版。

Source: www.publicdomainbibles.com New Heart English Bible (NHEB) is not copyrighted and is dedicated to the Public Domain by the editors and translators.\par\par You may publish, copy, memorize, translate, quote, and use the New Heart English Bible freely without additional permission.\par\par Wayne A. Mitchell\par Sep 22, 2009

Source: seedofthewoman.com This Bible Version is not copyrighted. It is a computer modernized version of the King James text.

Source: http://www.stillvoices.org A Conservative Version (ACV) was translated by Dr. Walter L. Porter. The ACV is in the public domain.\par The translation can be accessed online at http://www.stillvoices.org.

Source: http://www.zefania.de/ 1853 The Twenty-Two Books of the Holy Scriptures\par\par The first English translation of the Jewish Bible published in America in 1853 by Rabbi Isaac Leeser.\par\par Verses where the Leeser verse numbering differs from the KJV and other English versions are prefixed with the Leeser (chapter:verse) reference at the beginning of the verse. Italics are used to indicate words supplied by the translator.

Montgomery New Testament (1924) by Helen Barrett Montgomery\par This is the only modem speech translation of the New Testament produced by a woman. Helen Barrett Montgomery's translation is marked by a conversational style, with the text arranged into paragraphs.

Source: http://www.biblestudentslibrary.org/ From the title page we read as follows: "The Emphatic Diaglott, containing the original Greek text of what is commonly styled the New Testament (according to the recension of Dr. J. J. Griesbach) with an interlineary translation, on the renderings of eminent critics, and on the various readings of The Vatican Manuscript, No. 1209, in the Vatican Library, together with illustrative and explanatory foot notes, and a copious selection of references, ..., by Benjamin Wilson."\par\par Although the translator does not claim this version to be superior to any other, he feels that this work presents certain valuable features not found elsewhere. These are listed in the Preface.\par\par Careful fidelity in giving true rendering of the original text into English has been maintained throughout. No regard whatever has been given to prevailing doctrines or prejudices of sects, or the peculiar tenets of theologians.\par\par Help in this work was derived from works of great and learned men. The sources include the following: lexicons, grammars, ancient and modern versions, commentaries (critical and explanatory), cyclopedias, and dictionaries (Bible and others). It is not presumed that this work is free from faults and errors.\par\par Watch Tower Bible and Tract Society (1942)\par\par Text from http://www.biblestudentslibrary.org/ used by permission.

WEYMOUTH NEW TESTAMENT\par NEW TESTAMENT IN MODERN SPEECH by Richard F. Weymouth, 3rd Edition (1912)--Revised & edited E. Hampden-Cooke\par\par ........... PUBLIC DOMAIN .. COPY FREELY ..........\par Reprint available Kregel Publications. Grand Rapids MI

Source: Internet Archive The Bible text designated Rotherham is from The Emphasised Bible by J.B. Rotherham, originally published by Samuel Bagster and Sons in 1902. The electronic text is by Larry Nelson, Box 2083, Rialto, CA 92376.\par Comparisons made against printed edition at the Internet Archive: http://www.archive.org/search.php?query=creator%3A%22Rotherham%2C%20Joseph%20Bryant%2C%201828-1910%22

Young's Literal Translation\par of the Holy Bible\par by Robert Young, 1862, 1898\par (Author of the Young's Analytical Concordance)\par\par Printed copy available from Baker Publishing\par Grand Rapids, Mi. 49516

PUBLIC DOMAIN

Source: http://www.bibleprotector.com/ The actual King James Bible text of the Pure Cambridge Edition (PCE) has been presented here, free of any typographical error, and is completely correct. It is scrupulously exact in typesetting right down to the italics and punctuation.\par\par This precise edition of the King James Bible is wholly based on the received traditional text as was published by Cambridge University Press and by Collins publishers. The Pure Cambridge Edition (first published circa 1900) is the product of the process of textual purification that has occurred since 1611 when the Authorized Version was completed, and has been used (often unwittingly) as the received text for many decades. Millions of copies conformed to this edition were issued by Bible and missionary societies in the twentieth century. This text stands in contrast to all other editions (especially newly edited and modernised ones). The providentially established and correct text has, among other things, “Geba” not “Gaba” at Ezra 2:26.

PUBLIC DOMAIN

PUBLIC DOMAIN

PUBLIC DOMAIN

PUBLIC DOMAIN

Source: https://github.com/BeTheLight/ENG-B1-Anderson1864-pd-USFM Available on the Internet Archive @ \par http://www.archive.org/details/thenewtestament00andeuoft \par\par __________________________________________ \par From the PREFACE: \par The Author saw, very early in life, that a translation of the New Testament was necessary. He began his investigations at the age of twenty-one, and has faithfully studied the Original since that time. He has made his translation without reference to any version; that is, he adopted no version as a basis. His work is not a Revision of a version, but a Translation; for he was not disposed to be trammeled by any version, but desired to find the truth of God, as it is contained in the Original. The truth thus found, he has endeavored to express in the English language as now spoken.... \par\par __________________________________________ \par DEDICATION: \par\par The work has been carried on under many adverse circumstances; but, by the good providence of God, it has been completed. May it go forth, under the Divine blessing, to establish and comfort the hearts of those who love the Truth. \par\par H. T. Anderson \par Harrodsburg KY, March 1864

Source: http://www.peshito.com/ A Literal Translaiton from the Syriac Peshito Version.\par BY JAMES MURCOCK, D.D.\par Published 1852\par\par See appendix file for additional information